O Cônsul Que Não Veio

Protocolo de Recepção ao Cônsul que nunca veio. O texto do documento encontra-se mais abaixo.
.
“Na história das colônias, principalmente alemãs, as sociedades culturais, recreativas e beneficentes sempre tiveram uma influência decisiva na formação moral e cultural dos colonos”. (FICKER, 1973 p. 205).
Entre os são-bentenses já havia sido criada uma sociedade literária, em 1881, e a Sociedade Atiradores em 1895. Ambas as sociedades perduram até os nossos dias. Somava-se a essas a Sociedade dos Soldados Veteranos. Essa última, aceitava como membros ex-combatentes alemães, principalmente aqueles que lutaram nas guerras de 1864-1866 e na grande guerra contra a França, em 1870-1871. Muito bem organizada, a sociedade desfilava garbosamente pelas ruas da vila no dia 02 de Setembro, que era quando comemoravam a batalha de Sedan, da guerra de 1870. Os sócios exibiam suas condecorações no peito, enquanto uma banda puxava as marchas da apresentação. Findando o dia, realizavam um grande baile.
Ora, os boêmios também ficaram com vontade de fazer a sua sociedade, e de fato a fizeram. Entre eles, havia também ex-combatentes de guerras na Dinamarca, em Sadwa, contra a Prússia e ainda na Itália. Continuamos com as palavras de Josef Zipperer:
“Esses veteranos não podiam fazer parte da associação já existente, que só agremiava descendentes alemães, principalmente prussianos, contra os quais havia poucos anos passados, os austríacos tinham estado em guerra, resolveram criar sua própria sociedade, sob a forma de uma Sociedade Auxiliadora. Essa foi criada sob a denominação de “Sociedade Auxiliadora Austro-húngara”, na qual todos os súditos da velha Áustria podiam se associar. (ZIPPERER, 1951 p. 90).
Frederico Fendrich era o presidente da recém-fundada sociedade. Foi criada, para bem representá-los, uma bandeira pintada em verde-amarelo de um lado, as cores da nova pátria, e amarelo-preto do outro, as cores que identificavam a dinastia dos Habsburgueses. Os Habsburgos, conforme já dissemos, governaram a Áustria por séculos, e eram ainda eles que governavam quando da criação da sociedade.
Se os prussianos tinham no 02 de setembro um motivo de comemoração, os boêmios consideravam o 18 de agosto um dia de grande festa. Era essa a data de aniversário do então imperador austríaco Francisco José. A data era muito festejada. Era então a oportunidade da Sociedade desfilar nas vias públicas, com os ex-combatentes igualmente exibindo suas condecorações.
Antes do desfile, porém, os membros e seus familiares participavam de uma missa. Só então era que começavam os festejos, sempre animados por bandas tocando alegres canções da Velha Áustria, as quais nunca esqueciam e que tanto animavam seus dias cá no Brasil. Terminavam o dia na cervejaria do Hoffmann, os sócios e seus parentes.
Em dezembro de 1898, o imperador Francisco José comemorou meio século à frente da Áustria. Foi outro dia de grandes comemorações para a sociedade da qual Fendrich era presidente. Tanta alegria resultou num grande baile no salão de Josef Zipperer. Eis as palavras do próprio a respeito:
.
“A Sociedade tinha a sua sede no meu salão e com guirlandas, bandeiras transparentes com as armas da Áustria e do Brasil, aquele salão apresentava um ar festivo. À noite a minha casa ficou completamente cheia de sócios e suas famílias, os quais na maioria eram simples lavradores”. (ZIPPERER, 1951 p. 91).
.
O detalhe é que o local ficou cheio demais, obrigando os dançarinos a ficarem separados em grupos. A diretoria da sede achou por melhor mudar a sua sede para um local mais amplo, a fim de dar uma maior comodidade aos seus membros. Escolheram então o salão de Hermann Knop, que era pomerano.
Isso revoltou Josef Zipperer, o dono do salão aonde até então eram realizadas as reuniões e comemorações da Sociedade. Fez ele, então, um elaborado plano. Sabendo da recente criação do Consulado Austríaco em Curitiba, resolveu simular uma visita do Cônsul para a cidade. Foi escrita uma carta assinada pelo “cônsul” e entregue a Frederico Fendrich.
A visita do cônsul animou sobremaneira a Sociedade, e boa parte da cidade. Começaram os preparativos para o grande dia da recepção.
Josef Zipperer foi então ter com seu cunhado Josef Linzmeyer, morador de Oxford. Linzmeyer dispunha de um trole com dois cavalos. Era o que Zipperer precisava para que seu plano funcionasse. Afinal, ele não queria que o plano resultasse apenas na decepção pela não vinda de cônsul nenhum.
Assim, quando todos avistaram no horizonte o trole, julgaram ser o cônsul austríaco, que finalmente chegara a São Bento do Sul. Qual não deve ter sido a estupefação e a frustração, quando viram que os ocupantes do trole eram justamente Zipperer e Linzmeyer, que acenavam alegremente para a multidão atônita. Obviamente, o trole seguia ligeiro, afinal, eles não podiam arriscar (vai que alguém se recuperava do susto enquanto eles ainda estavam passando?)
Um episódio curioso, envolvendo nomes importantes da história de São Bento do Sul. O Arquivo Histórico de nossa cidade tem em seu acervo uma cópia do “Protocolo de Recepção ao Cônsul”, constando o nome de diversos vultos e as entidades que eles deveriam representar durante a visita que nunca houve.
.
Eis a versão transcrita do protocolo de recepção:
.
Protocollo
.
da deliberação respeito do arranjo de uma cumprimentação a fazer nachegada do Senr. de Zimmerer (Limmerer?) – consul geral do impériode Allemanha, acreditado no Estado de Sta. Catharina da República doBrazil – a qual será anunciada pelo telégrafo de Joinville:As seguintes associações tem mandado deputados:
.
1. A Associação Literária pelo senhor Carlos Leichsenring
2. ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨ militar ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨ Henrique Hussmann
3. ¨¨¨¨¨¨¨¨ Erholing (?) (literário) ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨ João Hoffmann
4. ¨¨¨¨¨¨¨¨ escolar dos allemães ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨Otto Krause
5.¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨ dos atiradores de São Bento, ¨¨¨¨¨¨¨ Antº Koenig
6. ¨¨¨¨¨¨¨ escolar da estrada Dª Francisca ¨¨¨¨¨Carlos Doetsch
7. ¨¨¨¨¨¨¨¨ dos atiradores de Lençol ¨¨¨¨¨¨ Jozé Kwitschal
8. ¨¨¨¨¨¨¨¨¨de Cultura Glüchauf (?) ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨ Jozé Wand
9. ¨¨¨¨¨¨¨¨ Hungaro-Austríaco de S. Bento¨¨¨¨¨¨¨¨ Frederico Fenrich
10. ¨¨¨¨¨¨¨¨¨ idem Lençol ¨¨¨¨¨¨¨¨ Jozé Endler
11. ¨¨¨¨¨¨¨¨¨dos cantadores (???) ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨ Veit Schwedler
12. ¨¨¨¨¨¨¨¨¨escolar do Lençol ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨Julio Schindler
13. ¨¨¨¨¨¨¨¨¨dos cantadores (Saengerbund) ¨¨¨¨¨¨ Max Richter
14. ¨¨¨¨¨¨¨¨ Evangelica Ecclesial ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨ Georg (?) Boettner
15. ¨¨¨¨¨¨¨¨¨Camara Municipal ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨ Gustavo Kopp
16. ¨¨¨¨¨¨¨¨¨escolar de Oxford ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨ Ernesto Wolf
17. ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨ São Bento ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨(não consta)
.
A resolução do programma para esta comprimentação é a seguinte:
1. O arco triumphal será construido na Rua Argollo entra as casasdos Srs. Wünsche e Lutz, e as despezas serão pagas por contribuiçõesvoluntarias.
2. A collocação das associações e dos alumnos das escolas perto aocuidado do Comite Festival, o qual se compõe das seguintes pessoas:
3. Gustavo Kopp, Henrique Hussmann, Frederico Fendrich, MoritzRichter e Antº Koenig.
4. O Comitê tem de reservar e escolher um lugar mais favorável econveniente para as autoridades convidadas.
5. Os cantadores reunen-se e collocão-se na varanda da casa daDirecção e principião com o canto de comprimentação no momento dachegada do Festivado.
6. As despezas pª esta comprimentação e seus preparos serão pagastambém por contribuições voluntárias.
7. O convite das autoridades como também a participação do dia ehora da solemnidade é confiado ao cuidado do senhor Otto Gelbike
8. A comprimentação do Festivado por sermão é confiado ao Senr.Theodoro Hermann.
9. A apresentação das autoridades, (como a participação do dia ehora da solemnidade) e de outras pessoas distinctas é confiada aoSenr. Otto Gelbike.
10. O Comité festival terminará, confore ás circunstancias, umanoite dos dias seguintes pª uma assemblea social do salão do Senr.Linke, e convidará por este fim as autoridades e pessoas distinctas.
.
Contrasignado pelos deputados
Assignado pelo escrivão João Hoffmann
.
by Henrique Fendrich.
Publicado em:  on 27/09/2007 at 5:59 PM Deixe um comentário

Nascimentos de SBS (08.09 a 17.09)

08.09.2007 Fernando Schroth de Lima, fº de Geni Schroth e Celso Vaz de Lima

09.09.2007 Diego Samuel de Chaves, fº de Eliel de Chaves e Adriana Utemchoski

11.09.2007 Felipe Pierre Reolon, fº de Ivonei José Reolon e Dorotéia Ap. Pieczark

11.09.2007 Thiago Chaves da Rocha, fº de Moisés Cordeiro da Rocha e Marlize do C. de Chaves

11.09.2007 Lívia Schier Froehner, fª de José Joélcio Froehner e Gisele do Belém Schier

11.09.2007 Gustavo Müller Drevek, fº de Alvaro Drevek e Erica Müller

09.09.2007 Regiane Deola Boschetto, fª de Gilmar Boschetto e Janete Deola

11.09.2007 Samuel Seidel, fº de Alceu Seidel e Marcia Pykosz

09.09.2007 Eliabe Natanael Dums da Cruz, fº de Leandro Vieira da Cruz e Franciele Dums

10.09.2007 Erik Petters, fº de Kleison Tales Petters e Iraides de Ap. Leal de Souza Ruppenthal

17.08.2007 Mateus Bonetti, fº de Vidal Palma Bonetti e Tatiana dos Santos Gomes

09.09.2007 Liandra Sebem, fª de Nelson Sebem e Mônica da Cruz Baumgartner

14.09.2007 Emilin Kuchnir Aguera Lopes, fª de Altair Aguera Lopes e Micheli Ap. Kuchnir

09.09.2007 Brenda Bueno Ferreira, fª de Irineu Bueno Ferreira e Suzana Zielinski

10.09.2007 Guilherme Gabriel Alves Rosa, fº de Adriel Alves Rosa e Rosana Scheffmacker

13.09.2007 Eloysa Smiguel Ruda, fª de Alcir Emerson Ruda e Eliane Smiguel

13.09.2007 Fábio dos Santos, fº de Pedro dos Santos e Edilene Mara dos Santos

14.09.2007 Kauã Vinícius Schulze, fº de Renato Schulze e Iracema Biabock

13.09.2007 Amanda dos Santos Ferreira, fª de Izauri dos Santos Ferreira e Edinéia Schadeck

14.09.2007 Emanuelly Eduarda Rodrigues, fª de Gilmar Rodrigues e Jaqueline M. Moraes

13.09.2007 Kimberlly Wischniowski, fº de Fábio Wischniowski e Rosineida da Silva

12.09.2007 André Gilberto Maahs, fº de Adriano Maahs e Mariana Vicente

13.09.2007 Hellen Zadorosny, fª de Flávio Zadorosny e Priscila Simões da Maia

13.09.2007 Gabriel Kerecz, fº de Helio Kerecz e Elizangela Cristina de Souza

15.09.2007 Renan Batistella da Silva, fº de Junior da Silva e Adriana Ap. Batistella dos Santos

14.09.2007 Henrik Braga da Silva, fº de Esequiel Braga da Silva e Denise Vieira

17.09.2007 Wesley de Oliveira Ferreira, fº de Roni Agostinho Ferreira e Marcilene de Oliveira

Fonte: A Gazeta, que consulta o Cartório Municipal.

Publicado em:  on 26/09/2007 at 8:16 PM Comentários (1)

Família Pfeffer

A senhora do meio é Barbara Pfeffer, casada com Anton Mühlbauer. A seu lado, suas filhas Catharina Mühlbauer, casada com Franz Hannusch, e Barbara Mühlbauer, casada com Johann Hannusch. Eram duas irmãs casadas com dois irmãos. Moravam na região de Fragosos, interior de Campo Alegre. Barbara veio com esposo e filhos ao Brasil em 1877.

Família Pfeffer
Andreas Pfeffer, que teria nascido por volta de 1580 em Stachesried, na Bavária. Pai de:

1. Andreas Pfeffer, nascido por volta de 1620 em Kleinagn. Teria se casado em 1645 com Anna. Tiveram:

1.1 Wolfgang Pfeffer, batizado em 01.01.1651 em Eschlkam. Seu padrinho foi Wolfgang Schwarz, fazendeiro em Schachten. Faleceu em 07.06.1709, também em Eschlkam. Casou-se com Walburga. Há dados que afirmam que ela faleceu em 1700 e um outro diz 24.01.1728. Era dona de casa. Wolfgang foi agricultor. Tiveram, entre outros:

1.1.1 Peter Pfeffer, nascido em 19.03.1689, provavelmente em Kleinagn, tendo como padrinho Peter Pongraz, fazendeiro em Grossaign. Faleceu em 27.10.1740 em Kleinagn. Era carpinteiro e também dono de uma taverna. Casou-se com Margareth Hauser, batizada em 23.07.1688, falecida em Kleinagn a 18.08.1756. Sua madrinha foi Margaretha Hartl, esposa de fazendeiro em Warzenried. Margarethe era filha do carpinteiro Georg Hauser e sua esposa Barbara. Peter e Margarethe se casaram em 04.03.1715, tendo como testemunhas Wolf Fenzel e Wolf Hauser. Pais de, entre outros:

1.1.1.1 Josef Pfeffer, nascido em 03.12.1727. Seu padrinho eram Adam Stoiber, ferreiro em Kleinagn. Teria se casado com Anna Hoffmann. Casado com Anna Maria Laurer em 22.11.1751. Em 20.06.1763, já viúvo, casa-se com Anna Hezenbauer, filha de Johann e Dorothea Hezenbauer. Josef Pfeffer também cuidava da taverna. Com Anna Maria Laurer, teve, entre outros:

1.1.1.1.1 Josef Pfeffer, que se casou em 22.11.1790 com Anna Hastreiter. Com ela teve ao menos:

1.1.1.1.1.1 Georg Pfeffer, nascido em Kleinagn nº 16 no dia 11.11.1802. Casou-se em 11.06.1832 com Anna Singer, nascida em Kleinagn nº 17 em 24.05.1810. Entre seus filhos, tiveram:

1.1.1.1.1.1.1 Barbara Pfeffer, nascida em Kleinagn a 09.12.1838. Casou-se com o pedreiro Anton Mühlbauer, filho de Mathias e Klara Mühlbauer, no dia 03.10.1868. Com o esposo e filhos, imigraram para São Bento do Sul no ano de 1877 pelo navio Rio. Seu esposo Anton faleceu em São Bento do Sul a 02.12.1911. Barbara faleceu depois, com avançada idade.

Publicado em:  on at 7:34 PM Deixe um comentário

Miss Brasil filha de São Bento

A filha do são-bentense Coronel Osny Vasconcellos com a pintora surreralista Arlete Reis Neto, de nome Angela Teresa Reis Neto Vasconcellos, foi eleita miss Brasil no ano de 1964, em plena ditadura militar. Ele concorreu pelo estado do Paraná, onde nasceu e morava. No final daquele ano, também chegou até a semi-final do Miss Universo. Angela foi a mais alta Miss Brasil até então, contando com 1,75 metro.

Imagens: Jornal Gazeta 25.09.2007

Família. O Coronel Osny Vasconcellos teve com sua esposa outras duas filhas. Ele é o autor do célebre “São Bento – Cousas do Nosso Tempo”, feito em parceria com Alexandre Pfeiffer. Gostava e cultivava a história de sua cidade. Conseguiu grande destaque em sua carreira militar. Foi também grande desportista. Ele era filho de Luiz de Vasconcellos, cearense, que se mudou para São Bento e depois se tornou o “prefeito-deputado”, uma vez que acumulava os dois cargos. Sua mãe era Maria Linzmeyer, filha do cervejeiro Josef Linzmeyer com Therese Zipperer.

Publicado em:  on 25/09/2007 at 7:46 PM Deixe um comentário

Falecimentos em SBS (12.09 a 17.09)

12.09.2007 Helena Lütke, com 95 anos.
12.09.2007 Erna Rudnick, com 88 anos.
12.09.2007 Perciliana Hornick, com 92 anos.
13.09.2007 José Carlos D’Avila, com 77 anos.
13.09.2007 Luiz Carlos Kuberesky, com 55 anos.
17.09.2007 Gustavo Lickfedt Ofman, com 6 anos.
17.09.2007 Adriana Aparecida de Lima Gonçalves, com 19 anos.

Publicado em:  on 24/09/2007 at 5:26 PM Deixe um comentário

Benedikt Beyerl

Meu trisavô Benedikt Beyerl (Benedito Bail) nasceu na Boêmia em 30.04.1854, como filho natural de Maria Beyerl. Teve ao menos mais uma irmã mais velha, chamada Barbara. Cedo ficou órfão, e teve que se virar sozinho para conseguir o que queria. Era ainda um rapazote quando se empregou na marcenaria de Georg Neppel, casado com Franziska Hofbauer. O casal Georg e Franziska tinha uma bela filha, chamada Anna Maria Neppel, que era um pouco mais velha que Benedikt. Pois não é que os dois acabaram se apaixonando?
.
Essa paixão repentina não foi vista com bons olhos por Georg Neppel, o pai da moça. Na verdade, Benedikt era de origem bastante humilde, e não sabia ler ou escrever. A história diz que como Georg não concordava com esse namoro, mandou Benedikt embora da marcenaria.
.
Em 1874, ele imigrou para o Brasil, em companhia da família Gschwendtner, com o qual era aparentado, e com a família de sua irmã Bárbara, casada com Franz Pöschl. Viajaram pelo navio Shakespeare e vieram parar em São Bento do Sul, uma colônia que fora fundada no ano anterior com os imigrantes que não cabiam mais em Joinville. Ali adquiriu um lote onde hoje está a rua Antônio Hilgenstieler.
.
Apesar de não mais poder ver Anna Maria Neppel, que ficara na Boêmia, Benedikt ainda gostava bastante dela. Tanto é assim que a história diz que o casal chegou a trocar algumas cartas nessa época. Na verdade, se de fato trocaram cartas, elas não devem ter sido muitas, por causa da precariedade de meios que se vivia em São Bento naquela época. Além disso, foram poucos os barcos que vieram para o porto de São Francisco do Sul entre 1874-1876, por onde as cartas viajariam rumo à Europa. E como dito, Benedikt não sabia escrever, embora houvesse já nessa época pessoas que escreviam cartas para os colonos analfabetos, como por exemplo Josef Zipperer.
.
Mas já em 1876, a família Neppel também passava por dificuldas na Europa, e decidiu imigrar para o Brasil também. Vieram a bordo do navio Humboldt, e foram parar justamente em São Bento do Sul! Benedikt e Anna Maria puderam enfim se reencontrar e renovar as promessas que fizeram ainda na Europa. E tudo isso continuava não sendo visto com bons olhos pelo pai.
.
Apesar de não receber o apoio do pai, Anna Maria decidiu-se: iria se casar com Benedikt. Tamanha era a vontade dos dois que já um mês depois que Anna Maria estava no Brasil, o padre Karl Boegershausen celebrava a união dos dois. Foi o primeiro casamento boêmio de São Bento, em julho de 1876. Essa também foi a primeira ocasião em que houve um banda de música animando um evento público na colônia de São Bento, com a Banda Augustin. O romance, enfim, começado na Boêmia, tivera a sua união já por essas plagas, a despeito da contrariedade dos pais da noiva.
.
O casal viveu bem e feliz por quase 10 anos. Ao que parece, não tiveram filhos. Ao menos, não foram encontrado registros. Mas em 29.09.1885, Anna Maria faleceu, vítima de tifo, quando contava com apenas 35 anos.
.
No ano seguinte, Benedikt contraiu segundas núpcias com Catharina Brandl, filha de Josef Brandl e Anna Weinfalter ou Schweinfuter, neta materna de Michael Brandl e Margareth Mundl. Com a segunda esposa, Benedikt teria grande descendência, sendo dez os filhos e muitos os netos.
.
Catharina Brandl faleceu também prematuramente, em 1911, deixando Benedikt viúvo pela segunda vez. Vivia então em companhia do seu sogro, até esse falecer também em 1917.
.
Já Benedikt Beyerl, faleceu em 28.02.1928, e está sepultado no Cemitério Municipal de São Bento, no mesmo túmulo de sua filha Catharina Bail e seu genro Rodolfo Giese.
.
Grafia: O sobrenome Beyerl varia muito nos documentos, sendo escrito como Bayerl, Beyerl, Bail, Beil, etc. Muitos dos descendentes de Benedikt passaram a usar o “Bail” como a forma correta.
Foto: cedida por Norma Hoenicke Huebl
Publicado em:  on at 1:54 AM Comentários (1)

O Coisa Velha é algo novo

Esse é um espaço pra eu divulgar as minhas pesquisas, meus textos e as minhas divagações na área de Genealogia, História e coisas velhas em geral! Em especial, na região de São Bento do Sul/SC, onde nasci e onde vivem e viveram grande parte dos meus antepassados. Mas também Curitiba e região metropolitana, sul do Paraná, Planalto Norte Catarinense, Alemanha, Áustria, Portugal, Espanha, Itália, República Tcheca!

Tenho a esperança que um dia alguém irá digitar no Google algum nome que lhe interessa, e vai sair como resultado alguma coisa desse blog!

Publicado em:  on at 1:45 AM Deixe um comentário